Een van mijn favoriete Engelse uitdrukkingen is: ‘When the shit hits the fan’. Ik vind ‘m zo lekker beeldend en je snapt meteen wat er bedoeld wordt: het gaat goed mis en hier wil je niet zijn. Of zoals wij Nederlanders zouden zeggen: er is stront aan de knikker. (Toch minder lekker als metafoor, vind […]